Páginas

27 de jun. de 2011

Cómics: Mafalda (2)

Dando início a nossa nova Tag: Cómics

Aqui vão duas tirinhas da Mafalda.


Como vocês viram, as duas tirinhas estão em Espanhol. Creio que não foi necessário colocar um vocabulário, pois pelo contexto dá para entender a mensagem que elas passam.

A única ressalva fica para a segunda tirinha: quando Mafalda não entende o que significa "sala" e sua mãe responde que é o "living", retrata uma realidade da Língua Espanhola (e da Portuguesa, também). Algumas palavras do Inglês foram adotadas em nosso vocabulário. E por tanto, em Espanhol é mais comum dizer "living" ao se referir a sala de uma casa.

Como podemos ver, Mafalda é cultura pura!

4 comentários:

  1. (Thank you rounds are always welcome, of course. * Team answer sheets - Basically a grid
    lined A4 type sheet with answer write in numbered boxes and a line on
    top for the team name. The Bull's Head Pub, Bangkok.

    Look into my blog post pub quiz and answers general knowledge

    ResponderExcluir
  2. Also, we need to determine the rounds of the quiz according to it.
    Local country clubs are offering trivia fun for as little as
    forty dollars per couple. The buccal cavity is a small cavity that has neither jaws nor teeth.


    Feel free to visit my webpage :: pub quiz austin

    ResponderExcluir
  3. Its peak season, June through August, is smack in the middle of New Braunfels' hottest, sunniest weather season. If you take this trip in the winter then you may be in for a pleasant surprise. If you love racing, you'll want
    to check out Der Bahn in Schlitterbahn West.

    My web page - water shoes

    ResponderExcluir
  4. In that case, this kind of question should not be taken from any show telecasted in specific country.

    Below are listed a few popular pubs where one can chill in Mumbai.
    Ask your local club to run this for you.



    Also visit my site; pub quiz austin

    ResponderExcluir