Ontem, miércoles (06/07/11) ocorreu um protesto pacífico em Santiago, capital do Chile, envolvendo jovens e, porque não, casais enamorados. Pelas redes sociais, milhares de estudantes chilenos foram convidados a participarem do "beijaço" que aconteceu em uma praça da cidade.
Eles protestaram, claro que de uma forma inusitada, contra algumas universidades privadas que recebem fundos estatais, além de não pagarem impostos. E a favor do aumento do aporte fiscal (ajuda que o governo do país oferece aos universitários recém chegados a la Educación Superior).Essa já não foi a primeira vez que los estudiantes do Chile vão às ruas protestarem pela educação, outras duas vezes já ocorreram manifestações envolvendo também professores.
Diante tamanha pressão, o presidente Sebastián Piñera apresentou nesta quarta-feira o que o governo denominou de Grande Acordo Nacional de Educação, que inclui a injeção de 4 bilhões de dólares no setor, um aumento de quase 80% das bolsas de estudo e a criação de uma Superintendência de Educação. Sin embargo, a proposta foi rejeitada pelo sindicato dos professores e alunos. Estando prevista uma huelga dos mesmos, a partir do dia 14/07.
Isso que é usar a força da juventude, no?
Isso que é usar a força da juventude, no?
Sempre acho válido trazer essas informações para vocês e enriquecer-la com o vocabulário usado:
miércoles - quarta-feira, em Espanhol.
Enamorados - Apaixonados
Educación superior - Refere-se ao Ensino Superior, podendo ser chamado também de "Enseñanza Superior" ou "Estudios Superiores".
Los estudiantes - Traduzindo, "Os estudantes". Mas se quiser falar "Alunos": Los alumnos.
Sin embargo - Deve seguir a regra do uso de "Porém", "No entanto".
Huelga - É uma palavra que tanto serve para dizer "folga", quanto "greve", o que é o caso nesse post. Uma pessoa que pratica a la huelga é huelguista.
Espero que tenham gostado do post e aprendido mais um pouco de Espanhol. Acompanhando o Hambrienta você ficará sabendo novidades, curiosidades e a própria Língua Espanhola. Adquirindo um vocabulário extenso, a respeito de diversos assuntos.
Tweet
Follow @MairaPereira
0 Comentários